Resistenze in Cirenaica 2016

Domenica 26 giugno – 118 marzo del calendario Nuit Débout, 8 messidoro dell’anno CCXXIV – ritorna Resistenze in Cirenaica, con un’intera giornata di intervento nel rione Cirenaica di Bologna. Ci si trova alle 13 al Vag61. Pranzo sociale a cura della Brigata Cucinieri della Cirenaica.

Dopo il pranzo, si comincia con la storia di Giuseppe Beltrame, nome di battaglia «Pino», responsabile del servizio ospedaliero clandestino della resistenza bolognese. Qui il suo testo del 1963 «I medici dei partigiani». Da Beltrame prende il nome il vicino di casa del Vag61, il centro di accoglienza di via Sabatucci 2. Proprio gli ospiti e animatori del Beltrame – in collaborazione con l’attore Danilo De Summa – leggeranno la sua storia, e con un ricordo del combattente che dà il nome alla via, Francesco Sabatucci, partirà alle 15 il trekking urbano.

Il percorso toccherà i luoghi della resistenza clandestina nel quartiere, come la sede del CUMER e la tipografia clandestina, entrambi in via Bengasi (l’attuale via Bentivogli), oltre a collegare le storie dei partigiani Giuseppe Bentivogli, Sante Vincenzi e di un altro medico, Gianni Palmieri. Voci di Wu Ming 2 et alii, musiche della Banda Roncati.

In un cortile di via Bentivogli, leggeremo storie di resistenza al colonialismo italiano in Somalia e Libia, tra cui il poema Canto del campo di al-‘Aqila di Rajab Bu-Huwayish, scritto in un campo di concentramento fascista in Libia, tradotto per la prima volta in italiano da Federico Pozzoli.

Dalle 19, appuntamento al giardino Lorenzo Giusti (ferroviere anarchico), in via Ilio Barontini.

Si comincerà il reading/concerto: parleremo di Una notte del '43, di biciclette usate come cavalli, torneremo con più dettagli sulle vite e le lotte di Vincenzi e Bentivogli, racconteremo storie di dominio coloniale in Libia e in Etiopia, tireremo in ballo in modo sgarbato Italo Balbo.
Con una breve proiezione, mostreremo come uno dei più famosi film della Hollywood classica sia stato censurato durante il doppiaggio in italiano, perché conteneva riferimenti alla resistenza etiope contro il nostro colonialismo. Questo già nel dopoguerra.
Tutto questo con voci/testi/musiche di Wu Ming, Kai Zen, Alberto Prunetti,Valerio Monteventi, Mara Menna, Claudia Grazioli, Luigi Bevilacqua, Mauro Masi, Bhutan Clan, Fabio Tricomi.

Per tutto il giorno sarà disponibile il nuovo libro di Resistenze in Cirenaica, n.2 della serie «I quaderni di Cirene»*, coi racconti:
– Carmine Iorio, beduino salernitano, della Compagnia Fantasma;
– Un chiodo per Mussolini, di ̔Alī Muṣṭafà al-Misrātī;
– Il cavallo del gappista, di Valerio Monteventi;
– Quella notte del 21 aprile, di Valerio Monteventi.

Programma dettagliato:

1)  PROGRAMMA 26 Giugno
Pranzo sociale VAG61  (con la collaborazione col Beltrame, dormitorio cittadino)
Letture: le storie di Giuseppe Beltrame, medico, nome di battaglia "Pino".  A cura di Danilo de Summa, con la partecipazione degli ospiti del Beltrame.
Presentazione 2 volume dei Quaserni di Cirene, a cura di Mariana Califano.

Trekking Urbano Cirenaica - Le vie e i luoghi resistenti narrati da WuMing2 (voce narrante) + Banda Roncati 

-Via Francesco Sabatucci, studente, nome di battaglia "Cirillo", poi "Franco"   
-Via Giuseppe Bentivogli\ Via Sante Vincenzi-   nomi di battaglia "Liberel" e "Mario" 
-Via Giovanni Palmieri, nome di battaglia "Gianni"
-Via Giuseppe Bentivogli - n°2 SEDE del CUMER (Comando Unico Militare Emilia Romagna). 
-Via Giuseppe Bentivogli- n°2  Sede Tipografia Clandestina. 
-Cortile interno palazzi Via Bentivogli , racconti "d'oltremare",  voce narrante WuMing1, musiche di Fabio Tricomi, (poema  «Canto del campo di al-'Aqila», di Rajab Bu-Huwayish)

Serata Giardino Lorenzo Giusti (ferroviere anarchico)
- Presentazione 2° Quaderno di Cirene
- "Una variazione su Bassani" di KaiZen, musiche Buthan Clan
- "Il cavallo del gappista"  di Valerio Monteventi, musiche Buthan Clan
- "Jazz Etiope" di KaiZen, musiche Buthan Clan
- Casablanca e il doppiaggio censurato sull'Etiopia (Introduzione WuMing1)
-Reading di Alberto Prunetti 
-"Quella notte del 21 Aprile" di Valerio Monteventi,  musiche Buthan Clan

Serata a cura dell’Associazione Spazi Aperti e di VAG61. Buffet e bevande a cura di Condominio Bel LE trame e Naufragi Associazione.